Task-oriented semantic communication (SemCom) prioritizes task execution over accurate symbol reconstruction and is well-suited to emerging intelligent applications. Cooperative multi-task SemCom (CMT-SemCom) further improves task execution performance. However, [1] demonstrates that cooperative multi-tasking can be either constructive or destructive. Moreover, the existing CMT-SemCom framework is not directly applicable to distributed multi-user scenarios, such as non-terrestrial satellite networks, where each satellite employs an individual semantic encoder. In this paper, we extend our earlier CMT-SemCom framework to distributed settings by proposing a federated learning (FL) based CMT-SemCom that enables cooperative multi-tasking across distributed users. Moreover, to address performance degradation caused by negative information transfer among heterogeneous tasks, we propose a semantic-aware task clustering method integrated in the FL process to ensure constructive cooperation based on an information-theoretic approach. Unlike common clustering methods that rely on high-dimensional data or feature space similarity, our proposed approach operates in the low-dimensional semantic domain to identify meaningful task relationships. Simulation results based on a LEO satellite network setup demonstrate the effectiveness of our approach and performance gain over unclustered FL and individual single-task SemCom.