The COVID-19 pandemic highlighted the critical role of human behavior in influencing infectious disease transmission and the need for models capturing this complex dynamic. We present an agent-based model integrating an epidemiological simulation of disease spread with a cognitive architecture driving individual mask-wearing decisions. Agents decide whether to mask based on a utility function weighting factors like peer conformity, personal risk tolerance, and mask-wearing discomfort. By conducting experiments systematically varying behavioral model parameters and social network structures, we demonstrate how adaptive decision-making interacts with network connectivity patterns to impact population-level infection outcomes. The model provides a flexible computational framework for gaining insights into how behavioral interventions like mask mandates may differentially influence disease spread across communities with diverse social structures. Findings highlight the importance of integrating realistic human decision processes in epidemiological models to inform policy decisions during public health crises.