In this paper, we investigate the dynamics of coordinating and anti-coordinating agents in a coevolutionary model for actions and opinions. In the model, the individuals of a population interact on a two-layer network, sharing their opinions and observing others' action, while revising their own opinions and actions according to a game-theoretic mechanism, grounded in the social psychology literature. First, we consider the scenario of coordinating agents, where convergence to a Nash equilibrium (NE) is guaranteed. We identify conditions for reaching consensus configurations and establish regions of attraction for these equilibria. Second, we study networks of anti-coordinating agents. In this second scenario, we prove that all trajectories converge to a NE by leveraging potential game theory. Then, we establish analytical conditions on the network structure and model parameters to guarantee the existence of consensus and polarized equilibria, characterizing their regions of attraction.