Improving open-source models on real-world SWE tasks (solving GITHUB issues) faces two key challenges: 1) scalable curation of execution environments to train these models, and, 2) optimal scaling of test-time compute. We introduce AgentGym, the largest procedurally-curated executable gym environment for training real-world SWE-agents, consisting of more than 8.7K tasks. AgentGym is powered by two main contributions: 1) SYNGEN: a synthetic data curation recipe that enables scalable curation of executable environments using test-generation and back-translation directly from commits, thereby reducing reliance on human-written issues or unit tests. We show that this enables more scalable training leading to pass@1 performance of 34.4% on SWE-Bench Verified benchmark with our 32B model. 2) Hybrid Test-time Scaling: we provide an in-depth analysis of two test-time scaling axes; execution-based and execution-free verifiers, demonstrating that they exhibit complementary strengths and limitations. Test-based verifiers suffer from low distinguishability, while execution-free verifiers are biased and often rely on stylistic features. Surprisingly, we find that while each approach individually saturates around 42-43%, significantly higher gains can be obtained by leveraging their complementary strengths. Overall, our approach achieves 51% on the SWE-Bench Verified benchmark, reflecting a new state-of-the-art for open-weight SWE-agents and for the first time showing competitive performance with proprietary models such as o1, o1-preview and sonnet-3.5-v2 (with tools). We will open-source our environments, models, and agent trajectories.