With increasing demands for flexible work models, many IT organizations have adapted to hybrid work that promises enhanced team productivity as well as work satisfaction. To achieve productive engineering practice, collaborative product innovation, and effective mentorship in the ensuing hybrid work, we introduce a workshop approach on co-designing for a hybrid workplace experience and provide implications for continuously improving collaborative software development at scale.