Most text-to-speech (TTS) methods use high-quality speech corpora recorded in a well-designed environment, incurring a high cost for data collection. To solve this problem, existing noise-robust TTS methods are intended to use noisy speech corpora as training data. However, they only address either time-invariant or time-variant noises. We propose a degradation-robust TTS method, which can be trained on speech corpora that contain both additive noises and environmental distortions. It jointly represents the time-variant additive noises with a frame-level encoder and the time-invariant environmental distortions with an utterance-level encoder. We also propose a regularization method to attain clean environmental embedding that is disentangled from the utterance-dependent information such as linguistic contents and speaker characteristics. Evaluation results show that our method achieved significantly higher-quality synthetic speech than previous methods in the condition including both additive noise and reverberation.