Deep reinforcement learning (DRL) has become a powerful tool for complex decision-making in machine learning and AI. However, traditional methods often assume perfect action execution, overlooking the uncertainties and deviations between an agent's selected actions and the actual system response. In real-world applications, such as robotics, mechatronics, and communication networks, execution mismatches arising from system dynamics, hardware constraints, and latency can significantly degrade performance. This work advances AI by developing a novel control-optimized DRL framework that explicitly models and compensates for action execution mismatches, a challenge largely overlooked in existing methods. Our approach establishes a structured two-stage process: determining the desired action and selecting the appropriate control signal to ensure proper execution. It trains the agent while accounting for action mismatches and controller corrections. By incorporating these factors into the training process, the AI agent optimizes the desired action with respect to both the actual control signal and the intended outcome, explicitly considering execution errors. This approach enhances robustness, ensuring that decision-making remains effective under real-world uncertainties. Our approach offers a substantial advancement for engineering practice by bridging the gap between idealized learning and real-world implementation. It equips intelligent agents operating in engineering environments with the ability to anticipate and adjust for actuation errors and system disturbances during training. We evaluate the framework in five widely used open-source mechanical simulation environments we restructured and developed to reflect real-world operating conditions, showcasing its robustness against uncertainties and offering a highly practical and efficient solution for control-oriented applications.