Legibility of robot motion is critical in human-robot interaction, as it allows humans to quickly infer a robot's intended goal. Although traditional trajectory generation methods typically prioritize efficiency, they often fail to make the robot's intentions clear to humans. Meanwhile, existing approaches to legible motion usually produce only a single "most legible" trajectory, overlooking the need to modulate intent expressiveness in different contexts. In this work, we propose a novel motion generation framework that enables controllable legibility across the full spectrum, from highly legible to highly ambiguous motions. We introduce a modeling approach based on an Information Potential Field to assign continuous legibility scores to trajectories, and build upon it with a two-stage diffusion framework that first generates paths at specified legibility levels and then translates them into executable robot actions. Experiments in both 2D and 3D reaching tasks demonstrate that our approach produces diverse and controllable motions with varying degrees of legibility, while achieving performance comparable to SOTA. Code and project page: https://legibility-modulator.github.io.