Realizing the vision of 6G connected robotics requires reconciling high-performance collaborative control with the rigid spectral limitations of physical wireless channels. In realistic collaborative sensing scenarios, spectral resources are quantized into finite physical resource blocks or orthogonal subcarriers, rendering simultaneous transmission by all agents infeasible. To address this, we propose Multi-Agent Semantic K-Scheduling (MASK), a control architecture designed to sustain robust, risk-aware coordination under strict instantaneous bandwidth caps. We introduce Arbiter-Assisted Semantic Information Gating (A-SIG), a lightweight coordination mechanism that enforces hard access constraints by scheduling only the top-K agents based on locally computed semantic importance scores. By aggregating these prioritized observations into a compact latent state, a self-supervised global encoder enables a distributional policy to mitigate tail risks despite data sparsity. We evaluate MASK across diverse benchmarks, demonstrating that it matches the performance of communication-unconstrained baselines even when channel access is restricted to a small fraction of the swarm size. Furthermore, the framework exhibits inherent resilience to packet erasures, validating semantic scheduling as a critical enabler for resource-constrained 6G systems.