Heterogeneous multi-robot systems feature significant adaptability for complex environments. However, effective collaboration that fully exploits the robots' potential remains a core challenge. This paper proposes a decentralized collaborative framework for heterogeneous multi-robot systems to autonomously explore indoor and outdoor 3D environments. First, a basic perception map that integrates terrain and observation metrics is designed. Improved supervoxel segmentation is developed to simplify the map structure and form a high-level representation that supports lightweight communication. Second, the traversal and observation capabilities of heterogeneous robots are modeled to evaluate the requirements of task views derived from incomplete supervoxels. These task views are grouped by requirements and clustered to streamline assignment. Subsequently, the view-cluster assignment is formulated as a heterogeneous multi-depot multi-traveling salesman problem (HMDMTSP) that incorporates constraints between view-cluster requirements and robot capabilities. An improved genetic algorithm is developed to efficiently solve this problem while ensuring global consistency. Based on the assignments, redundant views within clusters are eliminated to refine exploration routes. Finally, conflicts between robots' motion paths are resolved. Simulations and field experiments in cluttered indoor and outdoor environments demonstrate that our approach effectively coordinates exploration tasks among heterogeneous robots, achieving superior exploration efficiency and communication savings compared to state-of-the-art approaches.