Reservoir computers (RCs) provide a computationally efficient alternative to deep learning while also offering a framework for incorporating brain-inspired computational principles. By using an internal neural network with random, fixed connections$-$the 'reservoir'$-$and training only the output weights, RCs simplify the training process but remain sensitive to the choice of hyperparameters that govern activation functions and network architecture. Moreover, typical RC implementations overlook a critical aspect of neuronal dynamics: the balance between excitatory and inhibitory (E-I) signals, which is essential for robust brain function. We show that RCs characteristically perform best in balanced or slightly over-inhibited regimes, outperforming excitation-dominated ones. To reduce the need for precise hyperparameter tuning, we introduce a self-adapting mechanism that locally adjusts E/I balance to achieve target neuronal firing rates, improving performance by up to 130% in tasks like memory capacity and time series prediction compared with globally tuned RCs. Incorporating brain-inspired heterogeneity in target neuronal firing rates further reduces the need for fine-tuning hyperparameters and enables RCs to excel across linear and non-linear tasks. These results support a shift from static optimization to dynamic adaptation in reservoir design, demonstrating how brain-inspired mechanisms improve RC performance and robustness while deepening our understanding of neural computation.