I/O performance is crucial to efficiency in data-intensive scientific computing; but tuning large-scale storage systems is complex, costly, and notoriously manpower-intensive, making it inaccessible for most domain scientists. To address this problem, we propose STELLAR, an autonomous tuner for high-performance parallel file systems. Our evaluations show that STELLAR almost always selects near-optimal parameter configurations for parallel file systems within the first five attempts, even for previously unseen applications. STELLAR differs fundamentally from traditional autotuning methods, which often require hundreds of thousands of iterations to converge. Powered by large language models (LLMs), STELLAR enables autonomous end-to-end agentic tuning by (1) accurately extracting tunable parameters from software manuals, (2) analyzing I/O trace logs generated by applications, (3) selecting initial tuning strategies, (4) rerunning applications on real systems and collecting I/O performance feedback, (5) adjusting tuning strategies and repeating the tuning cycle, and (6) reflecting on and summarizing tuning experiences into reusable knowledge for future optimizations. STELLAR integrates retrieval-augmented generation (RAG), tool execution, LLM-based reasoning, and a multiagent design to stabilize reasoning and combat hallucinations. We evaluate the impact of each component on optimization outcomes, providing design insights for similar systems in other optimization domains. STELLAR's architecture and empirical results highlight a promising approach to complex system optimization, especially for problems with large search spaces and high exploration costs, while making I/O tuning more accessible to domain scientists with minimal added resources.