Slovenia's Current Research Information System (SICRIS) currently hosts 86,443 publications with citation data from 8,359 researchers working on the whole plethora of social and natural sciences from 1970 till present. Using these data, we show that the citation distributions derived from individual publications have Zipfian properties in that they can be fitted by a power law $P(x) \sim x^{-α}$, with $α$ between 2.4 and 3.1 depending on the institution and field of research. Distributions of indexes that quantify the success of researchers rather than individual publications, on the other hand, cannot be associated with a power law. We find that for Egghe's g-index and Hirsch's h-index the log-normal form $P(x) \sim \exp[-a\ln x -b(\ln x)^2]$ applies best, with $a$ and $b$ depending moderately on the underlying set of researchers. In special cases, particularly for institutions with a strongly hierarchical constitution and research fields with high self-citation rates, exponential distributions can be observed as well. Both indexes yield distributions with equivalent statistical properties, which is a strong indicator for their consistency and logical connectedness. At the same time, differences in the assessment of citation histories of individual researchers strengthen their importance for properly evaluating the quality and impact of scientific output.