Senator Chuck Schumer, the New York Democrat and minority leader, considered the Maine governor his top recruit for winning the majority. Critics said her collapse showed he is out of touch with the party’s voters.