Irreverent tributes filled with unvarnished truths and funny anecdotes, which run counter to more somber traditional obituaries, have gained attention for “how alive they feel,” a researcher said.