The city’s rapid expansion brought new jobs and investment, but decades of low wages and limited access to education and housing have kept many residents from reaching the middle class.