The call amounted to a rebuke of Speaker Mike Johnson, who has delayed action on a homeland security spending bill and suggested this week that it needed changes.