Conclusion: Two Durable Objects entered an infinite loop. The team found out when the $8,846.78 bill arrived because Cloudflare has no spending limits.
tldr: Two Cloudflare Durable Objects deep in the stack entered an infinite loop and generated an $8,846.78 bill. There was no spending limit to stop the runaway usage.