星降る海

幾千の時を巡って今
千载时光流转

僕ら出会えたの
才换来你我这一次相遇

ほら 見失わないように
来 别再走丢了

手を離さないで
不要松开我的手

ねぇ耳を澄ませて
来 请你侧耳倾听

星の降る音が聞こえるでしょう？
能否听到 繁星划落的声音？

もっと近くに来て
再凑近一点

誰も知らない世界が待ってるの
这无人知晓的世界 正静静等待着

手を取って踊りましょう
牵起手来 尽情起舞

はじまりの合図鳴らせば
等到起始的信号声响起

唄おうla-la-la-!
就唱起来吧 Lalala！

響けla-la-la-!
让歌声响彻 Lalala！

暗がりの道も月明かりが照らすの
月光点亮了黑暗笼罩的路

宙、海の向こう きみのもとまで
跨越星辰大海 来到你的身旁

響くように歌えるかな
我能否唱出撼动人心的歌声呢

どんな時もここで待ってるよ
无论何时 我都会在此等待

祈っているからさ
因为我心中怀着一份祈愿

ほら きらきら輝く星は
你瞧 那闪烁的星辰

色褪せず太古から照らし続けてる
自太古至今 始终璀璨不灭

きみと辿り着けるさ
我定会与你共同抵达

心には会いたい誰かがいて
心中还有一道渴望相见的身影

羅針盤みたいね
仿若罗盘一般

そっと目を開けてみて
睁开双眼看看吧

見えるものだけが現実じゃないの
眼前所见 也不一定为实

きみといる世界は
有你相伴的世界

永遠の記憶に眠るのさ
沉眠在无尽的回忆中

唄おうna-na-na-!
唱起来吧 Nanana！

響けna-na-na-!
让歌声响彻 Nanana！

潮の満ち引きが導いてくれるの
潮起潮落 为你我指明了前路

途切れかけた夢を見ても
哪怕梦境几近停滞

大丈夫 一人にはしないよ
别担心 我绝不会让你独行

何度だって 互いの引力で引き寄せ合うんだよ
无论多少次 你我的引力 也会让彼此再度重逢

宙、海の匂い きみに届くかな
不知这星辰大海的气息 能否蔓延至你身旁

距離なんてないのかな
或许本无所谓距离

どんな時もきっとどこかで
无论何时 我都在某处

見守っているからさ
静静地为你守望

ほら くしゃくしゃになって笑う日を
你瞧 拾起那些开怀大笑的点滴日夜

集めて紡いで 未来へ踏み出す先も
织就成章 踏向未来 在那前方

きみと心震わせて
与你共享心弦的颤动

叶うさ今 物語を巡ろう
愿望定将实现 如今让我们遨游在这故事中吧