前言
在《AI 开发——改了一个浏览器翻译插件》记录了当初借助 AI 二改了一个开源翻译插件的事情,因为追求简洁轻量,所以期间都是自用,没想过上架。后来申请硅基流动的生态合作让我萌生了上架插件商店的念头,因此本文分享一下申请合作、优化插件和上架的一些经历。
申请硅基流动生态合作
硅基流动(siliconflow.cn)是一家“加速 AGI 普惠人类,让世界因 AI 更美好”的企业,成立于2023年,是国内领先的独立生态词元(Token)供应平台。相信很多博主对这家企业多少有些了解。
8月9日晚上,我再次浏览硅基流动的官网,在生态合作页面看到了许多优秀项目的合作展示,其中包括用户量庞大的翻译插件——沉浸式翻译,也包括我曾经使用过的翻译插件 Trancy。
虽然有这么多优秀的翻译插件,我重复造轮子的理由还是那一个,没有完美的产品,只有最适合自己的产品——我期望浏览器翻译插件就只做翻译的事,不用塞生词本、句子收藏等等功能进去。因为翻译插件就该负责翻译,而不是学习外语。
思索再三,我填写了硅基流动生态合作伙伴申请表。
第二周周二,我收到了硅基流动工作人员的答复,并就合作一事进行沟通。在工作人员发来的表单上填写了项目的基本信息和 API Key 接入需求等信息后,当天就审核通过了。
不得不说,大厂的效率就是高。
优化插件使用体验
毫不避讳,插件开发之初一直持续到今年八月初,插件的使用界面都非常的简陋。我自己看不下去了之后才对 UI 做了一些修改。加上申请硅基流动生态合作的契机,我对插件进行了比较大的改动。相较于以往,主要变化有:
UI 界面美化


设置页面改版,并新增自定义 API Key 功能

网页全文翻译优化
一开始整页提交很容易触发 429 代码,网页翻译失败,所以改成分段分次提交翻译内容。这看起来很美好,但也存在问题,遇到那种菜单较多的网站,菜单一项一项翻译要等很久才会翻译到正文。
后来我把小词“打包”提交,菜单的单词合并在一起翻译,正文翻译也就快了很多。
同时,也修复了以前只管翻译不管还原的问题,现在可以选择“只看原文”“只看译文”和“对照”了。
- 使用自托管中继
当初考虑到浏览器插件无法覆盖所有设备场景,于是开发了一个网页版的 Lightrans。加上我发现插件构建时会把我的 API Key 硬写入插件里,所以我就这网页版的 api 做了一次中转。
当然,为了表达对硅基流动的感谢,我在 popup 弹窗和设置里都加入了硅基流动的 logo。
上架 Edge 扩展商店
申请了较高的 API 限频,如果仅仅是我一个人使用总觉得有点辜负硅基流动的好意——虽然他们并没有要求插件需要上架。
8月14日下午三点多,我提交了 Edge 扩展商店插件的上架请求。看到网上很多人说 Edge 插件商店有人工审核,所以等待七天及以上是常见的事,尤其是第一次提交——而 Chrome 扩展商店通常次日通过,虽然注册开发者需要缴纳 5 美元。
硅基流动工作人员问我什么时候上调限频,我说等插件审核通过以后吧。没想到,两小时后,我收到了微软的邮件,插件审核通过了!

所以从今以后,想要使用轻量翻译的话可以通过 Edge 扩展商店在线安装,也不用再每半个月点一次浏览器的弹窗了。
关于合作
说起来是生态伙伴合作,其实在我看来这更像是硅基流动对开发者和开发者产品的一种帮扶。硅基流动无偿给我提供 Token,帮助我写的东西成长,让我想起了刚写博客那会使用的 CDN 也是大厂对小站长的一种帮扶。
每当这个时候,我都发自内心地向这个伟大的互联网表达我的感激之情!














