solidot新版网站常见问题，请点击这里查看。
消息
本文已被查看 6296 次
点击化学是个糟糕的翻译
匿名读者 写道 "获得诺贝尔化学奖的 click chemistry 在国内被翻译为「点击化学」，根据知乎用户 Uranium 的回答，这是由 Barry Sharpless 妻子起名，源于美国俗语 click it or ticket 不系安全带就吃罚单，可以直接的音译「咔嚓化学」，当然我们或许可以翻译成「刻俪化学」。"
我向星星许了个愿。我并不是真的相信它，但是反正也是免费的，而且也没有证据证明它不灵。--加菲猫
本站提到的所有注册商标属于他们各自的所有人所有，评论属于其发表者所有，其余内容版权属于 solidot.org(2009-) 所有 。
京ICP证161336号 京ICP备15039648号-15 北京市公安局海淀分局备案号：11010802021500 
举报电话：010-62641205 涉未成年人举报专线：010-62641208 举报邮箱：jubao@zhiding.cn 网上有害信息举报专区：https://www.12377.cn