Temporomandibular joint osteoarthritis (TMJ OA) is a prevalent degenerative condition whose osseous changes are often subtle on cone-beam CT (CBCT), making automated detection challenging. We study how well the DINO family of self-supervised vision transformers -- DINOv1, DINOv2, DINOv2+reg, and RAD-DINO (a radiology-pretrained variant) -- transfers to CBCT, asking how much backbone adaptation is needed and of what kind. We propose a simple slice-based pipeline using Vision Transformer (ViT) backbones: axial CBCT slices are encoded per-slice by a frozen or partially adapted ViT and aggregated via attention-based multiple instance learning (MIL) for patient-level binary OA/Normal classification. Through systematic ablation across unfreezing strategies and aggregation designs on a multi-source CBCT dataset, we find that partial unfreezing of the final two transformer blocks is the decisive factor, improving AUC from 0.671 (fully frozen DINOv2) to 0.902. This outperforms DINOv1 (0.867), DINOv2+reg (0.774), and a supervised ImageNet ViT-B/16 baseline (0.843). Our results provide practical guidance for adapting DINO-family foundation models in low-data medical imaging settings, showing that adaptation strategy is a stronger driver of performance than backbone choice alone.