The paper presents a novel technique for creating a 6D pose estimation dataset for marine vessels by fusing monocular RGB images with Automatic Identification System (AIS) data. The proposed technique addresses the limitations of relying purely on AIS for location information, caused by issues like equipment reliability, data manipulation, and transmission delays. By combining vessel detections from monocular RGB images, obtained using an object detection network (YOLOX-X), with AIS messages, the technique generates 3D bounding boxes that represent the vessels' 6D poses, i.e. spatial and rotational dimensions. The paper evaluates different object detection models to locate vessels in image space. We also compare two transformation methods (homography and Perspective-n-Point) for aligning AIS data with image coordinates. The results of our work demonstrate that the Perspective-n-Point (PnP) method achieves a significantly lower projection error compared to homography-based approaches used before, and the YOLOX-X model achieves a mean Average Precision (mAP) of 0.80 at an Intersection over Union (IoU) threshold of 0.5 for relevant vessel classes. We show indication that our approach allows the creation of a 6D pose estimation dataset without needing manual annotation. Additionally, we introduce the Boats on Nordelbe Kehrwieder (BONK-pose), a publicly available dataset comprising 3753 images with 3D bounding box annotations for pose estimation, created by our data fusion approach. This dataset can be used for training and evaluating 6D pose estimation networks. In addition we introduce a set of 1000 images with 2D bounding box annotations for ship detection from the same scene.