We propose a novel approach for disentangling visual and semantic features from the backbones of pre-trained diffusion models, enabling visual correspondence in a manner analogous to the well-established semantic correspondence. While diffusion model backbones are known to encode semantically rich features, they must also contain visual features to support their image synthesis capabilities. However, isolating these visual features is challenging due to the absence of annotated datasets. To address this, we introduce an automated pipeline that constructs image pairs with annotated semantic and visual correspondences based on existing subject-driven image generation datasets, and design a contrastive architecture to separate the two feature types. Leveraging the disentangled representations, we propose a new metric, Visual Semantic Matching (VSM), that quantifies visual inconsistencies in subject-driven image generation. Empirical results show that our approach outperforms global feature-based metrics such as CLIP, DINO, and vision--language models in quantifying visual inconsistencies while also enabling spatial localization of inconsistent regions. To our knowledge, this is the first method that supports both quantification and localization of inconsistencies in subject-driven generation, offering a valuable tool for advancing this task. Project Page:https://abdo-eldesokey.github.io/mind-the-glitch/