Vision-language foundation models (VLMs) show promise for diverse imaging tasks but often underperform on medical benchmarks. Prior efforts to improve performance include model finetuning, which requires large domain-specific datasets and significant compute, or manual prompt engineering, which is hard to generalize and often inaccessible to medical institutions seeking to deploy these tools. These challenges motivate interest in approaches that draw on a model's embedded knowledge while abstracting away dependence on human-designed prompts to enable scalable, weight-agnostic performance improvements. To explore this, we adapt the Declarative Self-improving Python (DSPy) framework for structured automated prompt optimization in medical vision-language systems through a comprehensive, formal evaluation. We implement prompting pipelines for five medical imaging tasks across radiology, gastroenterology, and dermatology, evaluating 10 open-source VLMs with four prompt optimization techniques. Optimized pipelines achieved a median relative improvement of 53% over zero-shot prompting baselines, with the largest gains ranging from 300% to 3,400% on tasks where zero-shot performance is low. These results highlight the substantial potential of applying automated prompt optimization to medical AI systems, demonstrating significant gains for vision-based applications requiring accurate clinical image interpretation. By reducing dependence on prompt design to elicit intended outputs, these techniques allow clinicians to focus on patient care and clinical decision-making. Furthermore, our experiments offer scalability and preserve data privacy, demonstrating performance improvement on open-source VLMs. We publicly release our evaluation pipelines to support reproducible research on specialized medical tasks, available at https://github.com/DaneshjouLab/prompt-triage-lab.