While vision-language models (VLMs) have made significant progress in multimodal perception (e.g., open-vocabulary object detection) with simple language queries, state-of-the-art VLMs still show limited ability to perceive complex queries involving descriptive attributes and relational clauses. Our in-depth analysis shows that these limitations mainly stem from text encoders in VLMs. Such text encoders behave like bags-of-words and fail to separate target objects from their descriptive attributes and relations in complex queries, resulting in frequent false positives. To address this, we propose restructuring linguistic representations according to the hierarchical relations within sentences for language-based object detection. A key insight is the necessity of disentangling textual tokens into core components-objects, attributes, and relations ("talk in pieces")-and subsequently aggregating them into hierarchically structured sentence-level representations ("see in whole"). Building on this principle, we introduce the TaSe framework with three main contributions: (1) a hierarchical synthetic captioning dataset spanning three tiers from category names to descriptive sentences; (2) Talk in Pieces, the three-component disentanglement module guided by a novel disentanglement loss function, transforms text embeddings into subspace compositions; and (3) See in Whole, which learns to aggregate disentangled components into hierarchically structured embeddings with the guide of proposed hierarchical objectives. The proposed TaSe framework strengthens the inductive bias of hierarchical linguistic structures, resulting in fine-grained multimodal representations for language-based object detection. Experimental results under the OmniLabel benchmark show a 24% performance improvement, demonstrating the importance of linguistic compositionality.