Editing 4D scenes reconstructed from monocular videos based on text prompts is a valuable yet challenging task with broad applications in content creation and virtual environments. The key difficulty lies in achieving semantically precise edits in localized regions of complex, dynamic scenes, while preserving the integrity of unedited content. To address this, we introduce Mono4DEditor, a novel framework for flexible and accurate text-driven 4D scene editing. Our method augments 3D Gaussians with quantized CLIP features to form a language-embedded dynamic representation, enabling efficient semantic querying of arbitrary spatial regions. We further propose a two-stage point-level localization strategy that first selects candidate Gaussians via CLIP similarity and then refines their spatial extent to improve accuracy. Finally, targeted edits are performed on localized regions using a diffusion-based video editing model, with flow and scribble guidance ensuring spatial fidelity and temporal coherence. Extensive experiments demonstrate that Mono4DEditor enables high-quality, text-driven edits across diverse scenes and object types, while preserving the appearance and geometry of unedited areas and surpassing prior approaches in both flexibility and visual fidelity.