The detection and grounding of manipulated content in multimodal data has emerged as a critical challenge in media forensics. While existing benchmarks demonstrate technical progress, they suffer from misalignment artifacts that poorly reflect real-world manipulation patterns: practical attacks typically maintain semantic consistency across modalities, whereas current datasets artificially disrupt cross-modal alignment, creating easily detectable anomalies. To bridge this gap, we pioneer the detection of semantically-coordinated manipulations where visual edits are systematically paired with semantically consistent textual descriptions. Our approach begins with constructing the first Semantic-Aligned Multimodal Manipulation (SAMM) dataset, generated through a two-stage pipeline: 1) applying state-of-the-art image manipulations, followed by 2) generation of contextually-plausible textual narratives that reinforce the visual deception. Building on this foundation, we propose a Retrieval-Augmented Manipulation Detection and Grounding (RamDG) framework. RamDG commences by harnessing external knowledge repositories to retrieve contextual evidence, which serves as the auxiliary texts and encoded together with the inputs through our image forgery grounding and deep manipulation detection modules to trace all manipulations. Extensive experiments demonstrate our framework significantly outperforms existing methods, achieving 2.06\% higher detection accuracy on SAMM compared to state-of-the-art approaches. The dataset and code are publicly available at https://github.com/shen8424/SAMM-RamDG-CAP.