Intelligent forest tree breeding has advanced plant phenotyping, yet existing research largely focuses on large-leaf agricultural crops, with limited attention to fine-grained leaf analysis of sapling trees in open-field environments. Natural scenes introduce challenges including scale variation, illumination changes, and irregular leaf morphology. To address these issues, we collected UAV RGB imagery of field-grown saplings and constructed the Poplar-leaf dataset, containing 1,202 branches and 19,876 pixel-level annotated leaf instances. To our knowledge, this is the first instance segmentation dataset specifically designed for forestry leaves in open-field conditions. We propose LeafInst, a novel segmentation framework tailored for irregular and multi-scale leaf structures. The model integrates an Asymptotic Feature Pyramid Network (AFPN) for multi-scale perception, a Dynamic Asymmetric Spatial Perception (DASP) module for irregular shape modeling, and a dual-residual Dynamic Anomalous Regression Head (DARH) with Top-down Concatenation decoder Feature Fusion (TCFU) to improve detection and segmentation performance. On Poplar-leaf, LeafInst achieves 68.4 mAP, outperforming YOLOv11 by 7.1 percent and MaskDINO by 6.5 percent. On the public PhenoBench benchmark, it reaches 52.7 box mAP, exceeding MaskDINO by 3.4 percent. Additional experiments demonstrate strong generalization and practical utility for large-scale leaf phenotyping.