Diverse human motion generation is an increasingly important task, having various applications in computer vision, human-computer interaction and animation. While text-to-motion synthesis using diffusion models has shown success in generating high-quality motions, achieving fine-grained expressive motion control remains a significant challenge. This is due to the lack of motion style diversity in datasets and the difficulty of expressing quantitative characteristics in natural language. Laban movement analysis has been widely used by dance experts to express the details of motion including motion quality as consistent as possible. Inspired by that, this work aims for interpretable and expressive control of human motion generation by seamlessly integrating the quantification methods of Laban Effort and Shape components into the text-guided motion generation models. Our proposed zero-shot, inference-time optimization method guides the motion generation model to have desired Laban Effort and Shape components without any additional motion data by updating the text embedding of pretrained diffusion models during the sampling step. We demonstrate that our approach yields diverse expressive motion qualities while preserving motion identity by successfully manipulating motion attributes according to target Laban tags.