之前给博客设了一个英语版（过程可见 开设我的英语博客 By Hugo），会把一些文章通过 AI 翻译成英语来发布。当时的工作流是写好了一篇文章，会丢进大模型的 Chat 窗口，通过固定的 prompt 来将其翻译成英语，并且保持一样的 md 格式直接输出。然后将其复制到英文内容的相同目录下，创建一个新的文件。这样每次都复制粘贴几次，还要手动创建新文件，快是也挺快，但是现在接触到 Claude Code 后，就想到能不能再便捷一点。

于是选择使用 Claude Skills。

Claude Skill 是什么? Skill(技能)是一种模块化、独立的扩展包,用于扩展 Claude 的能力,提供专业化的知识、工作流程和工具。可以把它们理解为特定领域或任务的"入职指南"——它们将 Claude 从通用型智能体转变为配备了程序性知识的专业化智能体。

通过定义一个 SKILL.md 的文档，可以创建一个技能，通过描述执行的指令步骤，以及可以参考的外部可执行代码和可参考的材料。通过可以通过一个命令，就让 Claude Code 执行相应的操作。以翻译博客为例，我在项目的 ./claude/skills/translate-post 目录下新建了一个 SKILL.md 文件，然后输入下面的内容

 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11

---
name: translate-post
description: transalte post's content from Chinese into English
disable-model-invocation: true
---

transalte the specific post file $ARGUMENTS content into English

1. read file $ARGUMENTS all text content
2. translate all content into English. cannot drop any content
3. create a text file in content_en directory but with the same path with original file in content

非常简单的指令，读文件内容，翻译成英语，在指定目录下创建文件。这里 $ARGUMENTS 是输入的参数。实际运行的时候，只需要输入命令/translate-post @content/posts/2026/post.md，Claude Code 就可以自动在 content_en/posts/2026/ 下创建同名的文件，并且里面的内容是翻译好的。