新帆的字符编码真是挺难搞的。