Agentic large language model (LLM) systems rely on external memory for long-horizon state and concurrent multi-agent execution, but centralized indexes and heuristic partitions become bottlenecks as memory volume and parallel access grow. We present ShardMemo, a budgeted tiered memory service with Tier A per-agent working state, Tier B sharded evidence with shard-local approximate nearest neighbor (ANN) indexes, and Tier C, a versioned skill library. Tier B enforces scope-before-routing: structured eligibility constraints mask ineligible shards before routing or ANN search. We cast shard probing as masked mixture-of-experts (MoE) routing over eligible shards, probing up to $B_{\mathrm{probe}}$ shards via Top-$B_{\mathrm{probe}}$ or adaptive Top-$P$, and use cost-aware gating over profile/observation/session shard families; the router is trained from evidence-to-shard supervision. On LoCoMo, ShardMemo improves over the strongest baseline (GAM) by +5.11 to +6.82 F1 across question categories. Under a fixed-budget routing setting ($B_{\mathrm{probe}}=3$), ShardMemo improves over cosine-to-prototype shard routing by +6.87 F1 while reducing retrieval work (VecScan 521->414, -20.5%) and p95 latency (95->76 ms). On long-context HotpotQA, ShardMemo achieves 63.41/61.88/57.95 F1 at 56K/224K/448K tokens. On ToolBench, Tier C reaches 0.97 Precision@3 and 1.94 StepRed (+10.2% and +7.2% over embedding-similarity retrieval).