Recent advances in large language models (LLMs) have enabled automated dataset labeling with minimal human supervision. While majority voting across multiple LLMs can improve label reliability by mitigating individual model biases, it incurs high computational costs due to repeated querying. In this work, we propose a novel online framework, Cost-aware Majority Voting (CaMVo), for efficient and accurate LLM-based dataset annotation. CaMVo adaptively selects a subset of LLMs for each data instance based on contextual embeddings, balancing confidence and cost without requiring pre-training or ground-truth labels. Leveraging a LinUCB-based selection mechanism and a Bayesian estimator over confidence scores, CaMVo estimates a lower bound on labeling accuracy for each LLM and aggregates responses through weighted majority voting. Our empirical evaluation on the MMLU and IMDB Movie Review datasets demonstrates that CaMVo achieves comparable or superior accuracy to full majority voting while significantly reducing labeling costs. This establishes CaMVo as a practical and robust solution for cost-efficient annotation in dynamic labeling environments.