This paper presents a novel Natural Language Processing (NLP) framework for enhancing medical diagnosis through the integration of advanced techniques in data augmentation, feature extraction, and classification. The proposed approach employs back-translation to generate diverse paraphrased datasets, improving robustness and mitigating overfitting in classification tasks. Leveraging Decoding-enhanced BERT with Disentangled Attention (DeBERTa) with Dynamic Contextual Positional Gating (DCPG), the model captures fine-grained contextual and positional relationships, dynamically adjusting the influence of positional information based on semantic context to produce high-quality text embeddings. For classification, an Attention-Based Feedforward Neural Network (ABFNN) is utilized, effectively focusing on the most relevant features to improve decision-making accuracy. Applied to the classification of symptoms, clinical notes, and other medical texts, this architecture demonstrates its ability to address the complexities of medical data. The combination of data augmentation, contextual embedding generation, and advanced classification mechanisms offers a robust and accurate diagnostic tool, with potential applications in automated medical diagnosis and clinical decision support. This method demonstrates the effectiveness of the proposed NLP framework for medical diagnosis, achieving remarkable results with an accuracy of 99.78%, recall of 99.72%, precision of 99.79%, and an F1-score of 99.75%. These metrics not only underscore the model's robust performance in classifying medical texts with exceptional precision and reliability but also highlight its superiority over existing methods, making it a highly promising tool for automated diagnostic systems.