Test-time Scaling (TTS) has been demonstrated to significantly enhance the reasoning capabilities of Large Language Models (LLMs) during the inference phase without altering model parameters. However, existing TTS methods are largely independent, implying that LLMs have not yet evolved to progressively learn how to scale more effectively. With the objective of evolving LLMs to learn ``how to scale test-time computation,'' we propose LatentEvolve, a self-evolving latent TTS framework inspired by the complementary learning system (CLS) theory. Analogous to the human brain's dual system of a fast-recall hippocampus and a slow-consolidating neocortex, LatentEvolve comprises two evolutionary components: \textit{daytime scaling}, which rapidly retrieves historical latent representations to better guide current LLM reasoning; and \textit{nighttime scaling}, which integrates past latent optimizations in a manner akin to the human brain's consolidation of experiences during sleep. The alternation of daytime and nighttime processes facilitates a fast and slow evolution of LLM TTS, mirroring human cognitive dynamics in a fully unsupervised manner. Extensive experiments across eight benchmarks and five model backbones demonstrate that our LatentEvolve surpasses state-of-the-art TTS methods such as LatentSeek and TTRL by up to $13.33\%$ and exhibits exceptional cross-domain and cross-backbone generalization.