Generating interpretable natural language captions from weather time series data remains a significant challenge at the intersection of meteorological science and natural language processing. While recent advances in Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in time series forecasting and analysis, existing approaches either produce numerical predictions without human-accessible explanations or generate generic descriptions lacking domain-specific depth. We introduce WeatherTGD, a training-free multi-agent framework that reinterprets collaborative caption refinement through the lens of Text Gradient Descent (TGD). Our system deploys three specialized LLM agents including a Statistical Analyst, a Physics Interpreter, and a Meteorology Expert that generate domain-specific textual gradients from weather time series observations. These gradients are aggregated through a novel Consensus-Aware Gradient Fusion mechanism that extracts common signals while preserving unique domain perspectives. The fused gradients then guide an iterative refinement process analogous to gradient descent, where each LLM-generated feedback signal updates the caption toward an optimal solution. Experiments on real-world meteorological datasets demonstrate that WeatherTGD achieves significant improvements in both LLM-based evaluation and human expert evaluation, substantially outperforming existing multi-agent baselines while maintaining computational efficiency through parallel agent execution.