惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

雷峰网
雷峰网
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
让小产品的独立变现更简单 - ezindie.com
T
Tailwind CSS Blog
F
Fortinet All Blogs
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
Jina AI
Jina AI
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
N
Netflix TechBlog - Medium
B
Blog RSS Feed
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
Cyber Security Advisories - MS-ISAC
T
The Blog of Author Tim Ferriss
D
Docker
博客园 - 聂微东
博客园 - 【当耐特】
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
L
LangChain Blog
量子位
宝玉的分享
宝玉的分享
博客园 - 司徒正美
The Cloudflare Blog
G
Google Developers Blog
Microsoft Security Blog
Microsoft Security Blog
腾讯CDC

V2EX

我用 AI 写代码,但终端管理反而成了累赘——于是我做了 codux [调研] 各位在公司都用什么 ide 和 agent 写代码? 老运维 share 一个运维平台 看到有公司考核 token 指标,很好奇大家上个月的 AI 账单是多少 GLM-Coding 调用持续报错: z.ai 的 Lite 套餐几乎无法使用,官方 Pro/Max 是否稳定? 现在还有什么渠道可以稳定安全地使用 Claude 吗? 上海漕河泾内推,本组有 2 个 hc,一个后端,一个前端,预算都是 20k 左右,不打卡,氛围好 如果 V2EX 上有一组不永久保存聊天记录(比如只保存 7 天或者 24 小时)的聊天室,那么会开启哪些有用或者有趣的可能? gemini cli 貌似挂了,一直返回 403 第一次在自媒体上赚到钱 收集了最近在使用的低价 GPT, Gemini,邮箱等 AI 会员的小店合集 讨论个大实话:现在企业还在说 AI 编程提效 20%, 30%的,真的太落后,没用懂 AI。因为包括很多前沿公司,已经狂奔到提效 200%-500%的情况 [招聘][远程][币安] 前端/后端/QA/iOS/Android 至少 3 年以上经验 目前有大量 HC 欢迎投递 Chatgpt Pro 用量用不完的可以开这些设置 面试的时候好像遇到钓鱼了,给各位避个坑 cursor 年续费 22 号到期, 自动续费是否还是老的计次套餐呢 被两件破事毁掉的一下午,琐碎的内耗消磨人的精力 使用 Planet 存储 Codex 的会话或者重要信息 如果业务部门领导不要你开发功能,而是要求你教会它用 claude code 开发功能,你会怎么做? 分享一个 MacOS 接绿联 CM818 USB 转 DP 转接器使用感受 我的 HR 朋友 10 年老 Java ,非全大专,大家帮忙看看简历 开源了一个 AI 口语练习工具,音素级发音评分,完全免费可自部署 V2EX 上有哪些你觉得很有趣、印象深刻的妹纸? 字节为啥不出个国内版 Vercel? 有在大马的朋友吗? 问个运营商问题 你们在有领导的公司大群发过的最大胆的消息是什么 公司裁员,目前没有工作。想试试摆摊,做一个移动鲜啤打酒车 我的硬盘 Memblaze Pblaze 5 Linux 下不识别,给 Linux 内核提交了补丁, AI 说有望被合并 只有我一个人觉得 codex 不好用?
我做了一个能“听懂”外语 YouTube 的小插件(字幕翻译 + AI 配...
ransixi · 2025-12-23 · via V2EX

最近在看不少海外的技术分享、教程和访谈,YouTube 上内容质量确实高,但外语视频看起来一直有两个痛点:

  1. 字幕不一定有,或者有但语言不友好
  2. 就算有字幕,也要一直盯着看,很累,没法“听”

所以前段时间自己做了一个小插件,主要解决一个问题: 能不能像看中文视频一样,看 / 听外语 YouTube ?

现在大概是这样用的:

  • 打开 YouTube 视频后,自动识别原始字幕
  • 实时翻译成中文(也支持其他语言)
  • 同时显示双语字幕,方便对照
  • 可以一键生成 AI 配音,直接听中文
  • 字幕支持复制、下载,用来做笔记或二次整理也方便

技术上主要是把字幕拆成小片段做流式处理,再用大模型做翻译和配音同步,目前接了 ChatGPT / Claude / Gemini / DeepSeek ,不同模型在不同语言上的效果差异还挺明显。

我自己主要用在几个场景:

  • 看海外技术教程、发布会
  • 听访谈类视频,当播客用
  • 做内容时快速理解原视频结构
  • 学外语时对照原文和翻译

目前插件叫 VidPilot,已经能比较稳定地用在日常场景里了。 官网地址: https://vidpilot.cc

不是来硬推的,更想听听大家的反馈:

  • 你们平时是怎么处理外语视频的?
  • 更在意翻译准确度,还是“听起来顺”?
  • 有没有你们觉得特别难懂的 YouTube 视频?

如果你也刚好有类似需求,欢迎试用和拍砖 🙌