首先需要说明的一点是,目前Google到的结果,前几个解决方案是错的,因为它没有考虑到应用的虚拟根目录不是/的情况.

比如,如果应用的物理根目录是c:\website\piic\en,应用的虚拟路径为/en/,文件的路径为c:\websites\piic\en\images\aaa.jpg的话，按那几个解决方案，得到的结果将会是/images/aaa.jpg,而实际上应该是/en/images/aaa.jpg.

并且,MapPath是可以这么用的: MapPath("~/aaa.jpg"), 上述解决方案也没有处理这个特殊的目录(~).

下面附上我的解决方案:

Code
        /// <summary>
        /// Reverse of MapPath
        /// </summary>
        /// <param name="path">File path in the disk</param>
        /// <returns>virtual path in current web application</returns>
        public static string PathMap(string path)
        {
            // example 1:
            // path: c:\websites\piic\en\images\aaa.jpg
            // application root: c:\website\piic\en
            // virtual root: /
            // result: /en/images/aaa.jpg// example 2:
            // path: c:\websites\piic\en\images\aaa.jpg
            // application root: c:\website\piic\en
            // virtual root: /en/
            // result: /en/images/aaa.jpg
if (path.StartsWith("~/"))
            {
                var virtualRoot = HostingEnvironment.ApplicationVirtualPath;
                path = virtualRoot + path.Substring(2);
            }

            var approot