目前我知道有三个查词和翻译的工具：

1. 有道桌面词典
2. 谷歌金山词霸
3. Lingoes

1.有道桌面词典

优点是：速度不错，查词的准确性不错。

缺点：一个代理服务器的设置都搞不明白，它有时候用IE设置里面的代理；有时候又用设置在自己属性里面的地址。最让人搞不明白的是，设置一个代理服务器，竟然要重启软件？晕翻，一帮饭桶开发的，幸好没有给出两套软件：一套是用代理的，一套是不用代理的。还有，升级了这么多次版本了，竟然连一个划词翻译都搞不进去。

2.谷歌金山词霸

优点：总的来说还是不错的（底子厚，从金山词霸过来的），这么短时间内推出还是不错的。

缺点：不过缺点也是很多的。尤其是那个主页面（没有输入任何单词的页面），花花绿绿显示好多广告，有些广告图片，猛的一看，还以为是黄色网站呢，太低俗了。当你用这种软件的时候，别人看到那个屏幕会怎么想你呢？（当然在家里，你想怎么搞都没有关系了）。还有，网页上整了那么多破在线的广告，结果启动速度超级的慢，快赶上启动Visual Studio 2008 Professional的速度了。

我今天安装了1.95，竟然不能在firefox中取词，上网查，也没有答案；最后才发现，竟然需要重启机器；晕翻，也是一个字：挫。基本没有测试吧？还有，在firefox上竟然不支持划词翻译？？？

3.Lingoes

优点：所有翻译的一个大容器，取词，划词功能都有。

缺点：太过臃肿了，一个取词窗口，就有很多的按钮，狂晕。需要吗？大家只是想看到翻译的意思，不是想看你可以集成多少功能到这个小窗口内。划词，尽然只能翻译一个单词，和取词有区别吗？搞不定整句话或一个短语的话，你还不如不支持呢。

三个软件都安装了，可惜没有一个让人用的特别舒服的，也许这就是免费软件吧？啰嗦完了。