惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

G
GRAHAM CLULEY
S
SegmentFault 最新的问题
MyScale Blog
MyScale Blog
F
Fortinet All Blogs
T
Tor Project blog
P
Privacy & Cybersecurity Law Blog
博客园 - 司徒正美
钛媒体:引领未来商业与生活新知
钛媒体:引领未来商业与生活新知
C
Check Point Blog
Hacker News - Newest:
Hacker News - Newest: "LLM"
PCI Perspectives
PCI Perspectives
N
News | PayPal Newsroom
aimingoo的专栏
aimingoo的专栏
The Hacker News
The Hacker News
AWS News Blog
AWS News Blog
N
News and Events Feed by Topic
O
OpenAI News
博客园 - Franky
M
MIT News - Artificial intelligence
H
Heimdal Security Blog
Hacker News: Ask HN
Hacker News: Ask HN
L
LINUX DO - 热门话题
Know Your Adversary
Know Your Adversary
S
Security @ Cisco Blogs
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
H
Hacker News: Front Page
TaoSecurity Blog
TaoSecurity Blog
The Cloudflare Blog
C
Cyber Attacks, Cyber Crime and Cyber Security
MongoDB | Blog
MongoDB | Blog
奇客Solidot–传递最新科技情报
奇客Solidot–传递最新科技情报
L
LangChain Blog
人人都是产品经理
人人都是产品经理
C
CERT Recently Published Vulnerability Notes
Google DeepMind News
Google DeepMind News
罗磊的独立博客
博客园 - 【当耐特】
C
Cisco Blogs
K
Kaspersky official blog
Cisco Talos Blog
Cisco Talos Blog
IT之家
IT之家
Recent Announcements
Recent Announcements
Cyberwarzone
Cyberwarzone
博客园_首页
阮一峰的网络日志
阮一峰的网络日志
Y
Y Combinator Blog
AI
AI
爱范儿
爱范儿
S
Schneier on Security
Google DeepMind News
Google DeepMind News

Business Insider Taiwan

澤倫斯基喊話矽谷國防新創:帶上你們的AI!我們提供戰場實戰經驗 - Business Insider Taiwan 俄軍「沙赫德」無人機全面進化!改採遠端即時遙控 能獵殺移動目標、突破防空網 - Business Insider Taiwan 美國強化與台灣無人機合作 從製造供應鏈延伸到資安驗證 - Business Insider Taiwan 美國陸軍正打破舊時代技術壁壘 全力實現武器互聯互通 - Business Insider Taiwan 金融指數全面噴出!土洋法人各有所好:投信追高息、外資押權值 - Business Insider Taiwan 美國半導體公司 Marvell 股價大漲 導火線不是財報而是 Nvidia 執行長黃仁勳的一句話 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】AI 從回答問題走向執行任務 台灣供應鏈迎來網路世代以來最大產業變化 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】當AI 走進真實世界 更需要像人體神經系統一樣即時反應 - Business Insider Taiwan 特斯拉撞成這樣人卻沒事?Model 3 為何被評為最安全電動車之一 - Business Insider Taiwan 【台新新光金法說2】回應新壽外價金差異:合併後會計基礎不同 - Business Insider Taiwan 【台新新光金法說1】林維俊:AI 缺貨漲價潮擴大 全年GDP看增10% - Business Insider Taiwan 巴菲特退居幕後後首筆大動作?阿貝爾豪擲 100 億美元加碼 Alphabet - Business Insider Taiwan 標普500兩個月飆16%創戰後紀錄 德銀警告:未必是好兆頭 - Business Insider Taiwan AI IPO狂潮重演網路泡沫劇本?分析師警告市場榮景恐近尾聲 - Business Insider Taiwan 養老院費漲到儲蓄見底!大學退休教授接失智母住隔壁 靠「智慧科技」遠端照護 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】AI PC 變成兵家必爭   Intel 想靠 18A 與 x86 守住主場 - Business Insider Taiwan HPE 財報大爆發!AI業務助攻股價飆35% 創近八年最大驚喜 - Business Insider Taiwan 50 多歲被裁員後找不到工作:我有 20 年數位媒體經驗  卻開始懷疑年齡成了門檻 - Business Insider Taiwan 7家壽險申請配息:三家獲准 150.39 億、四家待審 - Business Insider Taiwan 【凱基金法說】證券大賺、人壽申請配息  銀行香港分行擬遞財管申請 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】黃仁勳喊「下一個兆美元公司」!Marvell 從芭比娃娃屋轉型 AI 基建巨頭 - Business Insider Taiwan 首檔「不配息」主動式ETF  凱基00407A 再度挑戰台灣配息文化 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】NVIDIA  Spark  鎖定工作站等級的終端玩家 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】NVIDIA  N1X 筆電規格外流!Lenovo Yoga Pro 7 可能成首波 ARM AI 工作站  價格上看 15萬台幣 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】和碩童子賢:從生成式AI到實體AI  台灣供應鏈迎最大產業變化 - Business Insider Taiwan 母親月燒23萬住養老院!華爾街專家拆解美國「長照錢坑」  決定老後遠走西班牙? - Business Insider Taiwan 「這太多了啦!」大一女兒靠兩份打工退回母親匯款:一場拒絕母親金援的「日常角力」 如何重新定義財務獨立? - Business Insider Taiwan 退休金關鍵不在本金 保發中心董座黃泓智:時間與複利才是主角 - Business Insider Taiwan 4-6年研發竟縮短至14個月!這家台灣生技新創憑什麼闖進黃仁勳 GTC 開場影片 強攻47億美元禿頭市場? - Business Insider Taiwan Anthropic 搶先送件上市 奧特曼:IPO是融資事件非終點 - Business Insider Taiwan 搶先 OpenAI 送件上市!Anthropic 提交機密 S-1 草案 - Business Insider Taiwan Blue Origin 火箭測試爆炸 AST SpaceMobile 等太空股重挫 - Business Insider Taiwan Wix 驚傳大裁員 20%!CEO 內部信曝光:因為「AI 時代」來了 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】輝達 RTX Spark 殺進 PC 晶片市場  AMD、Intel 股價應聲下跌 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】AI 資料中心考驗回本壓力  黃仁勳喊出「算力即利潤」說服市場 - Business Insider Taiwan 千名工程師、每件任務 280 美元:Anthropic 改善 Claude Code 的幕後機制 - Business Insider Taiwan 「你無法準時過世!」前白宮顧問 Kotlikoff 揭退休規劃常見錯誤 - Business Insider Taiwan 台股衝破45,000點再寫新高!黃仁勳開講  六檔 AI 股齊鎖漲停 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】AI PC 戰場升溫  Qualcomm 要用低功耗 Arm 架構挑戰 x86 與 NVIDIA - Business Insider Taiwan 失智治療元年開跑!藥物卻只救早期?台灣新旭生技用「影像+AI」生態系  讓百健、BMS大廠搶合作 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】AI 算力缺口還沒結束 Vera Rubin 宣示進入量產 加速交付下一代 AI 工廠 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】RTX Spark 搶進 Windows PC 聯發科從手機晶片跨向高階 AI 個人電腦 - Business Insider Taiwan COMPUTEX 2026:AI從雲端走入真實世界,台灣領銜全球產業轉型 - Business Insider Taiwan 【COMPUTEX】Google 警示!企業 AI Agent 落地要注意授權、追蹤與稽核 - Business Insider Taiwan 全球健康險保費暴增12.3%  新式醫療、高階醫材推升醫療支出 - Business Insider Taiwan 3個月湧進11.5萬受益人!00988A追募 200 億獲准  溢價10%亂象暫解 - Business Insider Taiwan 公開批判情侶不會理財:這位YouTuber 如何靠他人財務災難賺錢 - Business Insider Taiwan 我花錢請職涯教練後才明白:當媽媽不是失去自己  而是重新定義自己 - Business Insider Taiwan B2B市場研究悖論1:為什麼做「食品業」的調查,比做「半導體」還難?(下篇) - Business Insider Taiwan 經典股債 60/40 投資組合恐不合時宜 GMO:無基準配置是更好選擇 - Business Insider Taiwan Android 已可連 Windows Codex   手機遠端開工不再只支援 Mac - Business Insider Taiwan 【國泰金法說】國泰金調整後獲利衝上1,100億元  股利空間大開 - Business Insider Taiwan 你的資料在台灣嗎?從國際平台的亞太資料部署,看懂跨境傳輸的風險判準 - Business Insider Taiwan 17歲菜市場賣內衣 讓乳癌客人紅了眼眶!她如何打造破億台灣內衣品牌? - Business Insider Taiwan 晶片不是核武 黃仁勳回應對中銷售爭議直指「荒謬」 - Business Insider Taiwan 川普週期理論 3 月底股市觸底後一路漲到年底 - Business Insider Taiwan 賣鞋賣不動 Allbirds 改賣算力   股價單日狂飆 800% - Business Insider Taiwan 裁員不是終點而是重組起點?企業正把未來押在 AI 小隊 - Business Insider Taiwan 黃仁勳解釋為什麼輝達不選贏家  而是投資眾多AI公司 - Business Insider Taiwan Anthropic 悄悄上線身份驗證機制 部分Claude用戶需提交證件與自拍照 - Business Insider Taiwan TikTok最強對手 Triller 核心業務營收歸零  面臨下市危機 - Business Insider Taiwan 為何烏克蘭防空經驗  難解中東盟軍的無人機焦慮? - Business Insider Taiwan 現場直擊:伊朗如何靠中俄技術打造致命軍火庫 - Business Insider Taiwan 一改聯名卡模式!國泰世華首推集團級權益 「台塑家」回饋跨出加油場景 - Business Insider Taiwan 連虧 10 年仍能活下來:Vuzix 如何靠資本市場撐起智慧眼鏡野心 - Business Insider Taiwan 美國海軍證實:首次折損 2.4 億美元「海神」無人機 - Business Insider Taiwan 無人機防禦新商機崛起:機場、監獄、油氣公司都在搶購 - Business Insider Taiwan 台新證錯帳9,000筆原因出爐  證期局:程式異常導致成交回報停頓 - Business Insider Taiwan 【台積電法說】魏哲家:Agentic AI推升算力需求  全年營收看增30% - Business Insider Taiwan 月薪350美元  他在巴基斯坦礦坑挖出全球熱賣的喜馬拉雅粉紅鹽 - Business Insider Taiwan 揭秘「奧特曼暗殺者」的網路足跡:從熱血學生到列出「科技高層黑名單」  他在社群留下了什麼訊號? - Business Insider Taiwan 體感勝過電玩!海軍陸戰隊驚人發現:最頂尖無人機飛官竟是「越野車手」 - Business Insider Taiwan 美軍 B21 新一代轟炸機最新試飛照曝光  空中加油首度揭開機背祕密 - Business Insider Taiwan 私募信貸爆200億美元贖回潮  三張圖看懂投資人實際提領落差 - Business Insider Taiwan 標普500站上7,000點創新高  市場押注美伊戰事將告終 - Business Insider Taiwan 跨境嗶經濟!TWQR讓日、星旅客來台一碼掃遍夜市、超商 - Business Insider Taiwan 科技股跌夠了嗎?  高盛逆勢喊話:7 大理由證明逢低買入時機已到! - Business Insider Taiwan 宏泰人壽25億淡海土地爆弊案?  金管會:涉不動產交易、已進偵查 - Business Insider Taiwan 不只是賣雞肉!大成配息創歷史新高 70年老店如何靠「生技引擎」鎖定未來成長? - Business Insider Taiwan 台新證成交回報異常爆重複下單  證期局:錯帳損失由券商承擔 - Business Insider Taiwan Anthropic 在 AI 企業支出的指標上即將超越OpenAI  成商務新寵兒 - Business Insider Taiwan 嘴上說道德  私下吃霸王餐?AI 巨頭只抓數據不給流量 - Business Insider Taiwan 一張圖看懂:為何你的下一張機票可能更貴 - Business Insider Taiwan 停火利多僅曇花一現?前摩根大通量化主管示警:科技股將大幅回檔 TACO交易熱潮引爆股市反彈 投資人從市場學到三件事 - Business Insider Taiwan FIRE 路線圖:30歲退休族如何用「兩階段投資策略」實現財務自由 - Business Insider Taiwan 美伊戰事衝擊浮現!美國3月CPI 3.3% 汽油價單月暴漲21% - Business Insider Taiwan 烏克蘭已在中東多國實戰擊落伊朗「沙赫德 Shahed 」無人機  低成本攔截技術需求大增 - Business Insider Taiwan 川普政府出奇兵:鎖定遊戲玩家填補3000名航空管制員缺口 - Business Insider Taiwan 小摩CEO戴蒙分享職涯最重要一課:別在週五做重大決定 - Business Insider Taiwan 我用AI陪母親走過第四期癌症76天:揪出報告誤診、三度化解急症 讓她有尊嚴地道別 - Business Insider Taiwan 從小泡芙到半導體機器人:義美、盟立「鋼鐵兄弟會」編織的非紅版圖 - Business Insider Taiwan 升遷不只看老闆臉色:關注 5 種影響者突破職涯天花板 - Business Insider Taiwan 國泰世華銀爆大規模系統「壅塞」!網銀排隊轉帳、換匯、刷卡全卡關 - Business Insider Taiwan 不是裁員是換血  企業悄悄用更強的人頂掉你的位子 - Business Insider Taiwan Google 編輯告白:「文科學位」讓我在 AI 時代無可取代 - Business Insider Taiwan 國家智慧機器人研究中心揭牌!4年投入200億 拚產值5年增至500億 - Business Insider Taiwan 當藥師公會要求替寵物把關 上演用「制度健全」包裝的職權擴張 飼主與寵物的權益在哪裡? - Business Insider Taiwan token 用愈多能力愈強?科技圈激辯 AI 生產力新指標「tokenmaxxing」 - Business Insider Taiwan 美軍伊朗戰場到底多燒錢?連咖啡與口糧都成天文數字 - Business Insider Taiwan
前招募官轉戰創作者 揭露履歷不需客製化等 12 招求職秘訣 - Business Insider Taiwan
Alyshia Hull · 2026-06-22 · via Business Insider Taiwan
headshot of a woman in an all green outfit
艾蜜莉·達勒姆(Emily Durham)。Courtesy of Emily Durham
  • 艾蜜莉·達勒姆從招募人員轉型為內容創作者,目前提供求職市場策略建議。
  • 她表示針對每份工作客製化履歷已經過時,你應該撰寫一份高品質的通用履歷。
  • 有效的人脈經營是建立關係而非單純交易;透過提出有價值的問題來建立連結。

這篇口述文章是根據與 艾蜜莉·達勒姆(Emily Durham) 的對話整理而成。她現年 30 歲,是一位居住在多倫多的作家、內容創作者、播客主持人、企業家,並曾擔任招募人員。內容經過編輯以求精簡與清晰。

在成為擁有近 1,000,000 名 TikTok 粉絲的內容創作者「招募人員艾蜜莉」之前,我曾擔任過近 10 年的各種招募職務。我曾在幾家大型銀行和大型科技公司工作,負責各個職涯階段的招募。

我注意到職場新鮮人往往無法通過面試,或者不知道如何爭取更高的薪資。我常在電話中向應徵者提供薪資方案,他們會直接說「好,沒問題,我接受」。然後我會發現自己在慫恿他們,試圖讓他們進行更多協商。

我沒有時間按照我想要的方式為每位應徵者準備每一輪面試。2019 年的某一天,我錄製了一段 30 分鐘的播客節目,內容是關於如何不搞砸面試以及如何談判。不到三週,這集節目就爆紅了。從那時起,我開始定期在我的播客《與艾蜜莉·達勒姆一起打卡》(Clock In with Emily Durham)發布內容,並在同年也開始經營 TikTok 和 Instagram。

在內容創作和招募工作之間,我每週工作 75 到 80 小時,每晚只睡 4 小時。我知道必須做出取捨。2024 年,我辭去了工作,全職投入內容創作。

如果我要建議我最好的朋友,或是建議我自己如何應對當前的求職市場,這是我會給出的 12 個建議。

1. 不要:為每份工作客製化履歷

我絕不會為我申請的每一份工作客製化履歷。我認為這是非常過時的建議,而且解決了錯誤的問題。現在的問題是根本沒人看到履歷。你花了這麼多時間準備這份「完美的紙本文件」,但人力資源部門的蘇西根本不會去讀它。

為什麼?通常每次都客製化履歷的人會使用 AI 協助,而其他人也都在這麼做。你以為這樣能脫穎而出,但事實並非如此。招募人員一眼就能看出你的履歷有 AI 處理過的痕跡。

2. 應該做:製作一份紮實的履歷

相反地,一份由你親自撰寫的履歷,比起一份讀起來跟其他申請者如出一轍、千篇一律的完美履歷,更能吸引目光。

我會專注於準備一份真正紮實的履歷。我會研究理想公司中我真正想要的職位,接著檢視職位描述和重複出現的詞彙。這些通常包括技術技能、領導力、數據和分析能力。

然後,我會將其與另外兩、三個職位描述進行交叉比對,看看有哪些詞彙重複出現。這通常是找出關鍵字的絕佳指標。如果你覺得毫無頭緒或壓力太大,也可以請 AI 驗證你找到的關鍵字。

將這些關鍵字融入你的履歷中,確保它們出現在你描述工作內容的方式裡。例如,不要只說「我處理過試算表」,而要說「我分析過數據」,這樣你就確實具備了那些職位要求的品質。

我也絕對不會去做或推薦使用 AI 進行海量投遞。如果哪天我得用 AI 抓取工具每天應徵 1,000 個職缺,我會覺得非常痛苦。

3. 不要:將人脈經營視為交易

在準備好一份紮實的履歷後,我會把剩餘的時間花在 LinkedIn 和實體的人脈經營上,以提高自己的能見度。

一個常見的人脈經營錯誤就是將其視為一場交易。這看起來就像是聯繫一個你不認識的人,然後說:「嘿,我是艾蜜莉(Emily)。我正在尋找行銷職位。你們有在徵人嗎?你能幫我推薦嗎?」人們不會幫你推薦,因為他們根本不認識你。

我每天大概會收到 100 則這類訊息。正因為你認為這是良好的接觸方式,我反而不會幫你推薦。

4. 應該做:透過提出有價值的問題來博取好感

在向他人提出請求之前,人們通常需要感受到你的一點誠意,這是大腦運作的方式。相反地,你應該試著與對方通話,並針對他們的職業生涯提出 3 到 4 個問題,真誠地向他們學習。

接著在通話結束時,你可以說:「我目前正在尋找新的職位。請問你是否剛好知道公司內部或你的脈絡中有人正在招募嗎?」透過這種方式,你是在經營一段關係,而非僅僅進行一場交易。

參加企業舉辦的實體活動也會有所幫助。企業確實會在這些活動中進行招募,許多組織和機構每季都會舉辦內部交流會供大眾參加。

如果你曾與某人建立聯繫,就要維持這段關係的熱度。這可能意味著每隔 3 到 4 個月發送一封親切的問候郵件,了解對方的近況。

5. 錯誤做法:過度使用或完全不用 LinkedIn

其中一個錯誤是因不想成為網紅而拒絕在 LinkedIn 上發文。在 LinkedIn 上發文並不是要當網紅,而是在建立個人品牌,這兩者是有區別的。完全不發文或不互動對你的求職毫無幫助。

另一個錯誤則是做得太過火。不要撰寫那些充斥 AI 廢話的貼文。如果我再看到一篇「我太太外遇了,以下是我從中學到的 B2B 營業額成長技巧」之類的貼文。那種內容的效果絕對不如你想像的好。

相反地,保持簡單即可。我們不需要每個人都去推動太空革命。

6. 正確做法:保持 LinkedIn 資訊更新

作為一名求職者,我會建議每週在 LinkedIn 上發文一次。內容可以很簡單,例如轉發與你產業相關的文章。

每週兩次,我會去評論那些我想加入的公司或在該公司工作的人員貼文。除了擁有完整的個人檔案外,這樣的發文頻率足以讓你進入演算法的推薦範圍,增加你的能見度。

我不認為你需要成為網紅才能獲得關注,但我確實認為在網路上分享能展現工作價值的內容非常重要。無論是 LinkedIn、工程師使用的 GitHub,還是使用者經驗(UX)設計師的作品集,人們需要能夠與你完成的工作和你建立的品牌進行互動。

10 年前,我會說你不一定要在 LinkedIn 上發文,但到了今天,這幾乎成了必備條件。

7. 錯誤做法:給公司不錄用你的藉口

在求職者容易被占便宜的市場中,雇主應該受到監督。我們看到面試後音訊全無(ghosting)、開出過低的薪資,以及要求求職者進行顯然是變相免費工作的案例分析等現象日益增加。你想表達自己的不滿是很合理的,但在 LinkedIn 上這樣做必須非常謹慎。

其他的招募人員。坦白說,特別是那些工作能力可能不太好的招募人員。可能會因為害怕被你公開指責而不敢聯繫你。

相反地,我會建議去 Glassdoor 或 Fishbowl 之類的網站,因為這些網站是匿名的,但仍具有同樣的影響力。這些內容確實會影響外界對公司的看法,但能給你更多的保護。如果你想提供直接的回饋,也可以寄信到該公司的通用招募信箱。

在 LinkedIn 上要小心。現實情況是,在這個公司正找各種藉口不給我們機會的時代,你不會想再給他們另一個理由。

8. 正確做法:詢問面試官的週末過得如何

不要跳過閒聊。有些人當招募人員問「你好嗎?」時,會直接進入正題。他們只說聲「很好」,然後就繼續下一個環節。

歸根究底,人們想雇用的是他們願意共事的人,所以要把閒聊當作問他們幾個問題的機會。例如「你這週末做了什麼?」。當你這樣做時,你會更容易被記住,也更難被對方忽視。

9. 錯誤做法:忘記基本功

如果你沒為基本問題做好準備,那就是個問題。你很清楚一定會被問到:「請自我介紹」、「為什麼想在這裡工作?」以及「為什麼在找工作?」。這些都是必考題。

人們對每個答案的注意力大約只有 1 分半鐘。如果你提供的面試回答長達 2、3 或 4 分鐘,你已經失去他們的關注了。

使用大量的贅詞,或是明明不知道答案卻裝懂,都是錯誤的。相反地,請保持簡短。

10. 正確做法:自然交流,不背稿

在 AI 時代,我越來越常看到的一個大問題是求職者照著稿子唸,特別是在視訊面試中,當你手邊有筆記時,很明顯就能看出你在讀稿。面試是對話,而不是審訊。

你想要展現自己具備相關技能且符合企業文化,而要做到這一點,你必須表現得像個真實的人。做好充分準備但對答流暢,而不是照本宣科。

11. 錯誤做法:過度使用「我們」一詞

避免過度使用「我們」來代替「我」。當被問到工作品質時,如果你說「我們做了這個」或「我們的團隊做了那個」,聽起來可能很不錯,因為你很有包容性,但招募人員想聽的是「你」做了什麼。

他們聘僱的是你,而不是整個團隊。如果一切都從「我們」的角度出發,他們可能會認為你沒有發揮重大作用。你需要取得平衡。大約 30% 使用「我們」,其餘部分應具體說明你的個人貢獻。如果你無法清晰地表達這一點,招募人員會認為你的貢獻並不多。

12. 正確做法:必要時關閉社群媒體

不要陷入末日刷屏(doomscrolling)。我們一直在談論社群媒體的末日刷屏,但 LinkedIn 上的末日刷屏也是真實存在的。

在求職期間,除了建立個人品牌所需的內容外,不打開 LinkedIn 是沒關係的。你看到的很多內容都是刻意呈現的高光時刻,我們實際上並不知道別人在工作中的表現究竟如何。

我會敦促人們在求職過程中適時斷網。在 TikTok 上屏蔽「找工作」等關鍵字也是可以的,因為看到有人在找工作的第 1,000 天,可能會增加不必要的焦慮。

如果今天是我求職的第一天

我會將求職過程安排成「輪班制」。例如,週一用來投遞申請,週二用來在 LinkedIn 上進行聯繫,週三則用來參加社交活動。

將求職視為輪班工作有助於防止倦怠,因為即使你做對了所有事情,仍然需要時間。你必須保持心理健康。

◎本文經 《Business Insider》 US授權刊登,原文發表於此,作者為Alyshia Hull。

本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯,並經人工審校確認。