Jun 22, 2026, 12:56 PM [原文]

Helderburg 創辦人保羅·波特拉茨（Paul Potratz）客製化復古 Land Rover。其事業核心非關利潤，而是建立社群、促進連結。他藉由這些獨特車輛，倡導放慢腳步、品味生活的人生哲學，視車輛為實現此理念的吉祥物。

• 格雷格·阿貝爾（Paul Potratz）是 Helderburg 的創辦人，這是一家專門客製化復古 Land Rover Defender 的公司。
• 他的改裝作品起價約為 339,000 美元，需要一年或更長時間才能完成。
• 他表示自己專注於建立社群與連結，而非利潤。

這篇口述文章是根據與 格雷格·阿貝爾（Paul Potratz） 的對話整理而成，他是 Helderburg 的創辦人，也是《A Gentleman's Guide to an Intentional Life》一書的作者。內容經過編輯以求精簡清晰。

在成長過程中，我的父親是一名黑手。我喜歡和他待在一起，但不喜歡待在修車廠。我不想弄髒身體。我總是穿得很體面，夢想成為一名服裝設計師。後來，我就是靠這招追到我妻子的：我親手幫她做衣服。

儘管我們有差異，但我與父親的關係非常親密。我們喜歡一起去冒險，花時間開車或健行。我們都熱愛英國的一切，尤其是英國車。我父親有個英國朋友，我對他的一切都著迷不已，從他的穿著打扮、說話方式到他開的 Land Rover。

我父親在 50 多歲時死於先天性心臟病。那件事發生後，我意識到我想像他一樣成為一名企業家，而不是為別人工作。我創立了一家顧問公司並開發軟體。我有足夠的收入來享受駕駛豪華英國車的精彩冒險，我開始以 Helderburg 的名義在社群媒體上發布相關內容，以便對顧問公司的員工和客戶保持隱私。

起初，我只為自己的車輛進行客製化

在疫情期間，我的健康出現了警訊。就像父親的去世一樣，這讓我開始質疑自己在做什麼。長期以來，我一直是第一個進辦公室、最後一個離開的人，就像我父親教導我的那樣。只要我的行事曆是滿的，我就覺得自己在做有價值的事。但那不再是我想要的生活了，所以我賣掉了我的公司。

我開始進行公路旅行並在社群媒體上分享。人們對我改裝卡車的方式感到著迷，並開始與我聯繫。即使我們素未謀面，我也與志趣相投的人產生交集並建立友誼。接著，人們開始詢問是否可以訂購卡車。那就是 Helderburg 作為一項事業的開端。

我正在製作一款靈感來自詹姆士·龐德反派角色的作品

到目前為止，我已經完成了大約 200 件復古 Land Rover Defender 的客製化改裝。我的 Defender 定價從大約 339,000 美元起跳，但有些作品的成本超過 600,000 美元。通常情況下，向客戶交付一輛卡車大約需要一年時間，但有些則長達三年。

雖然我們是從復古 Land Rover 開始，但車上的幾乎所有東西都是客製化的。我甚至會詢問客戶的身高體重，以便座椅、方向盤和排檔桿都能為他們量身打造。

最近，一位客戶給了我一個有趣的指令：「幫我做一輛詹姆士·龐德電影裡反派會開的車。」我喜歡這種能給我極大創作自由的方式。

現在，我們正在討論一些功能，像是可以電擊任何試圖擅自進入車內者的通電門把，以及用來阻止追擊者的撒釘器。不過，我正試圖說服他放棄最後一項。我覺得他根本不會用到。

我喜歡玩弄色彩並創造連結

當客戶聯繫時，我的團隊會進行初步篩選，詢問他們的需求以及想要這輛卡車的原因。如果他們談論這輛車只是為了當作身分地位的象徵，或者他們只專注於性能和速度，我就會拒絕這個計畫。我們在人生的公路上奔波的時間已經夠多了。

我會對那些專注於建立連結的客戶說好。有一位男士患有癌症末期。我們得以趕工完成他的訂單，他在去世前與妻子一起享受了 8 個月的駕駛時光。他的家人將永遠珍惜那些回憶。

我很高興能與對有趣的色彩和設計持開放態度的客戶合作，例如這種綠色和鞍褐色的雙色調內裝。這讓我回到了童年想成為服裝設計師的夢想。

這個品牌的核心在於慢下來享受生活

我花很多時間與客戶溝通，到他們飛過來取走 Helderburg 的時候，我們已經是朋友了。他們經常住在我家，我們會一起去林道騎行並準備餐點。

我今年 57 歲，所以人們會問我什麼時候要退休。但這就是我想度過時間的方式。我正在細細品味這種生活，打造車輛也建立關係。

這個品牌所代表的遠不止是一輛卡車的零件：它是關於深入交談什麼能讓你快樂，或是只帶著相機和狗開車進入大自然。它是關於慢下來享受生活。卡車只是個吉祥物。

◎本文經 《Business Insider》 US授權刊登，原文發表於此，作者為Kelly Burch。

本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯，並經人工審校確認。