Jun 26, 2026, 06:33 PM [原文]

眾議院監督委員會為調查艾普斯坦案，約談里昂・布萊克。因其拒絕回答保密協定問題，委員會當場發出傳票，強制要求他提供文件並宣誓作證。

• 眾議院監督委員會在就傑佛瑞・艾普斯坦（Jeffrey Epstein）案進行訪談時，對里昂・布萊克發出了傳票。
• 這位億萬富翁向艾普斯坦支付了超過 1 億 50 百萬美元，布萊克表示這是為了支付財務服務費用。
• 委員會表示，在布萊克拒絕回答有關保密協定（NDA）的問題後，委員會發出了傳票。

眾議院監督委員會週五在針對億萬富翁里昂・布萊克與性犯罪者傑佛瑞・艾普斯坦往來情況的閉門訪談中，當場對其發出了傳票。

委員會主席、眾議員詹姆斯・科默（James Comer）表示，在阿波羅全球管理公司（Apollo Global Management）前執行長拒絕回答有關保密協定的問題後，委員會發出了兩份傳票。

共和黨籍的科默表示，其中一份傳票要求布萊克提供他所同意簽署的任何保密協定副本。科默指出，第二份傳票則要求布萊克於 7 月 16 日再次出席委員會接受宣誓證詞。

「這些保密協定是他與其他女性之間簽署的。我們想知道，傑佛瑞・艾普斯坦是否參與了這些保密協定？」科默告訴記者。「他是否參與了撰寫？他是否參與了向保密協定中的女性提供資金？簽署這些保密協定的原因為何？我們想了解關於這些保密協定的一切。」

布萊克的律師蘇珊・埃斯特里奇（Susan Estrich）稱這些傳票是「一場預謀的政治噱頭」。

她在聲明中表示：「艾普斯坦先生與任何保密協定都沒有關係，無論這些協定是否存在。讓我重申，委員會沒有針對支付給艾普斯坦關於稅務和遺產事務專業服務的合法款項提出任何一個問題。」

《Business Insider》週四報導，委員會成員曾討論過向可能就秘密和解協議作證的人員發出傳票，這些協議涉及艾普斯坦的朋友與指控這些男性行為不端的原告。

根據三名知情人士（包括曾代表超過 200 名艾普斯坦指控者的律師布萊德・愛德華茲（Brad Edwards））透露，部分艾普斯坦的指控者已與艾普斯坦的合夥人簽署了訴訟前和解協議，這些女性也指控這些合夥人行為不端。知情人士表示，這些和解協議包含保密協定，禁止她們公開談論自己的經歷。一名知情人士告訴《Business Insider》，他們知曉與艾普斯坦四位朋友有關的和解協議，這四人共被 20 多名女性指控性行為不端。

傳票要求的宣誓證詞將在法律上強制布萊克回答任何向他提出的問題，即使他已簽署了保密協定。

眾議院議員週五對布萊克進行訪談，這是委員會調查司法部處理艾普斯坦相關調查及其與權勢人士關係的一部分。

委員會首席民主黨議員羅伯特・加西亞（Robert Garcia）告訴記者：「我完全支持科默主席對布萊克發出傳票的決定。保密協定對於我們了解實際發生的情況至關重要。」

布萊克最初同意在自願的基礎上接受訪談，這使他可以拒絕回答問題。他在開場陳述（其發言人與《Business Insider》分享了預備副本）中表示，他不會回答有關個人關係的問題。

他表示：「我不是來這裡回答有關我個人生活的問題，這會傷害我的妻子、孩子和家人。我也不會談論那些成年女性的個人生活，她們並未選擇、也不應該被我或任何人與艾普斯坦聯繫在一起。」

布萊克向艾普斯坦支付了超過 1 億 50 百萬美元，布萊克稱這是為了遺產和稅務規劃服務。布萊克告訴委員會，他在發現艾普斯坦在費用上撒謊並拒絕償還大部分貸款後，便與其斷絕了關係。

這位億萬富翁在今年早些時候避開了一場與艾普斯坦相關法院案件的宣誓證詞。在艾普斯坦受害者群體與美國銀行（Bank of America）達成集體訴訟和解後，原定的宣誓證詞被取消，布萊克曾使用該銀行的部分帳戶向艾普斯坦付款。

布萊克長期以來一直表示，他並不知道艾普斯坦的性行為不端。曼哈頓地區檢察官辦公室和紐約南區聯邦檢察官辦公室曾調查過針對布萊克的性行為不端指控，但並未對他提出刑事指控。

根據布萊克的預備發言稿，他告訴委員會自己從未虐待過任何女性。

他表示：「這是我不了解的他的一面。我認識的是傑奇醫生（Jekyll），我不認識海德先生（Hyde）。」

◎本文經 《Business Insider》 US 授權刊登，原文發表於此，作者為 Jacob Shamsian。

本文初稿由《Business Insider》TW 使用 AI 協助翻譯，並經人工審校確認。