西人甚多，困于事，虽智者莫解。此乃发生于预退之期，众见社稷之府不允，其由若析现行法，实难明也。尤甚者，此患及于诚可困顿之士。
欲明此等纷争之局，解忧莫若询专家。今所询者，乃阿隆索·穆诺兹也，乃西班牙养老金之事最谙熟者。此社会保障之官，析受养老金之困者之实案，其事与今扰西班牙万民之自愿提前退休有关，此乃吾制中使早离职场之二途之一也。
«在西班牙，有数种提前退休之格式。其最常见者，乃非自愿提前退休与自愿提前退休.»阿方索·穆诺兹于其教学视频中解释之。«非自愿者，可至退休常龄前四载申请。须具至少三十三载之投保记录，且离职非因工人所负之责（如目标性解雇、目标性解雇或司法裁决），工人至少六月为求职者.»
然，今之纷争者，乃此途之别境也：「夫自愿早退，可距常退年二载而请之。须有积年满三十五，且所领俸禄，当逾六十五岁之际，依其家世所应得之最低额」。
庄生云：此乃问题所在，众工所遇之障也。专家释之，曰：「此末款致多者不得预退。」欲明其状，阿方索·蒙诺兹举一实案，述一者不得享其自愿预退之荣。
«此乃六十三岁之工，已纳四十年之税，与无业未领养老金之妻共居。其退休金当为每月一千零五十八欧元」，阿隆索·穆尼奥斯如是言。初观之，此人或可遂其志：『以所纳之税年数，可六十三岁退休。然未达最低金额之要求』。
«此境况之养老金领取者，有偶无属，则2025年之最低养老金为830欧元」。专家续述余事云：「无偶之养老金领取者，谓独身、离异或丧偶，其最低养老金为874.40欧元。有偶且属者，则1,127.60欧元」。
既至于是，所当知者，乃社稷之安为何谓也：『当此同居于养老者，未得养者之时，且养老者及其配之所得，除养老之数外，岁不及十万七千二百三欧耳』。
«何哉？无妻室供养之老者得享俸禄，而有妻室不事生产之老者反遭拒否？」
阿方索·穆诺兹
社会保障司员
官吏复返，欲察此案，以客户之数据为准：『观此工与妻同居，无俸禄，无入息……是谓，依今之律，当属其养。故有妻养，则得预领退休金之限，须其俸禄所得，胜于一万一千二百七十六欧元。是故，其所得当不及有妻养之应得。此即拒之由也』
«若同居之户岁入逾十万七千二百三欧，则谓养老金领取者无眷属在养，故得享之养老金限额当为八百三十欧，且此际得预领养老金，岁计一千零五十八欧」。
此境也，多西班牙人相触，鲜有解之者。然阿方索·穆诺兹释之，曰：此乃律法，非谓善不善，惟循常度而已：『无配偶而劳作或所得逾常者，得享退休金；无所得而妻不事者，反拒之？此乃常情，吾等皆言之矣。』
此內容由慣性聚合(RSS閱讀器)自動聚合整理，僅供閱讀參考。 原文來自 — 版權歸原作者所有。