The development of conversational AI assistants is an iterative process with multiple components. As such, the evaluation and continual improvement of these assistants is a complex and multifaceted problem. This paper introduces the challenges in evaluating and improving a generative AI assistant for enterprises, which is under active development, and how we address these challenges. We also share preliminary results and discuss lessons learned.