惯性聚合 高效追踪和阅读你感兴趣的博客、新闻、科技资讯
阅读原文 在惯性聚合中打开

推荐订阅源

Stack Overflow Blog
Stack Overflow Blog
Y
Y Combinator Blog
OSCHINA 社区最新新闻
OSCHINA 社区最新新闻
M
MIT News - Artificial intelligence
GbyAI
GbyAI
A
About on SuperTechFans
T
The Blog of Author Tim Ferriss
雷峰网
雷峰网
Blog — PlanetScale
Blog — PlanetScale
J
Java Code Geeks
IT之家
IT之家
Microsoft Azure Blog
Microsoft Azure Blog
V
V2EX
爱范儿
爱范儿
N
Netflix TechBlog - Medium
U
Unit 42
博客园 - 三生石上(FineUI控件)
WordPress大学
WordPress大学
博客园 - 叶小钗
G
Google Developers Blog
Jina AI
Jina AI
freeCodeCamp Programming Tutorials: Python, JavaScript, Git & More
The GitHub Blog
The GitHub Blog
腾讯CDC

cs.HC updates on arXiv.org

Quantitative Movement Testing: Measuring Patient Movements from a Single Smartphone Video Vision-Language Models Suppress Female Representations Under Ambiguous Input The New Social Image: How AI Competency and AI Proactivity Influence Self- and Peer-Perceptions in the Workplace TUX: Measuring Human--AI Tacit Understanding LLUMI: Improving LLM Writing Assistance for Mental Health Support with Online Community Feedback VideoFDB: Evaluating Full-Duplex Vision-Speech Capabilities in Conversational Agents Label Over Logic? How Source Cues Bias Human Fallacy Judgments More Than LLMs Inform, Coach, Relate, Listen: Auditing LLM Caregiving Support Roles How Coding Agents Fail Their Users: A Large-Scale Analysis of Developer-Agent Misalignment in 20,574 Real-World Sessions MetaRanker: Human-in-the-loop Active Ranking for Metalens Image Quality Analyzing Persona Effects in Generated Explanations from Multimodal LLM Agents in Urban Perception First head-to-head comparison of agentic AI applied to the analysis of simulated data of the Einstein Telescope Granuscore: A Reference-Free Measure of Granularity for Text Analysis and Question Answering The Timing Dependencies of Trust: Speed, Accuracy, and cBCI Neuro-Decoupling in Human-AI Teams Bayesian Distributional Models of Executive Functioning Visual Matters: Connecting Aesthetic Appeal and Production Quality of Photos, Infographics and Data Visualizations to Credibility of Social Media Posts Data-driven Head Motion Generation through Natural Gaze-Head Coordination Agreement Metrics for LLM-as-Judge Evaluation: What to Report and Why Perceptually Lossless Tactile Texture Synthesis with Compact Spectral Envelope Models MambaGaze: Bidirectional Mamba with Explicit Missing Data Modeling for Cognitive Load Assessment from Eye-Gaze Tracking Data CogAdapt: Transferring Clinical ECG Foundation Models to Wearable Cognitive Load Assessment via Lead Adaptation Augmented Analytics and Decision Quality: The Role of Trust among Non-Technical BI Users Faster Completion, Less Learning: Generative AI Reduced Study Time on Math Problems and the Knowledge They Build PaintCopilot: Modeling Painting as Autonomous Artistic Continuation Personality Engineering with AI Agents: A New Methodology for Negotiation Research PULSE: Agentic Investigation with Passive Sensing for Proactive Intervention in Cancer Survivorship Access Timing as Scaffolding: A Reinforcement Learning Approach to GenAI in Education Conversations in Space: Structuring Non-Linear LLM Interactions on a Canvas MAPLE: Self-Supervised Learning-Enhanced Nonlinear Dimensionality Reduction for Visual Analysis nASR: An End-to-End Trainable Neural Layer for Channel-Level EEG Artifact Subspace Reconstruction in Real-Time BCI
Neural Machine Translation Quality and Post-Editing Perfo...
Vilém Zouhar, Aleš Tamchyna, Martin Popel, Ondřej Bojar · 2021-09-11 · via cs.HC updates on arXiv.org

We test the natural expectation that using MT in professional translation saves human processing time. The last such study was carried out by Sanchez-Torron and Koehn (2016) with phrase-based MT, artificially reducing the translation quality. In contrast, we focus on neural MT (NMT) of high quality, which has become the state-of-the-art approach since then and also got adopted by most translation companies. Through an experimental study involving over 30 professional translators for English -> Czech translation, we examine the relationship between NMT performance and post-editing time and quality. Across all models, we found that better MT systems indeed lead to fewer changes in the sentences in this industry setting. The relation between system quality and post-editing time is however not straightforward and, contrary to the results on phrase-based MT, BLEU is definitely not a stable predictor of the time or final output quality.