This paper advances the state of the art in girth approximation within the CONGEST model. Manoharan and Ramachandran [PODC '24] provided the first significant improvement in girth approximation in over a decade. We build on this momentum and make progress on all fronts: we provide a unified family of algorithms yielding girth approximation-round tradeoffs for undirected networks; we obtain improved bounds for directed networks; and we establish better lower bounds for directed and undirected weighted networks. Together, these results substantially narrow the remaining complexity gaps across all settings. Specifically, for networks with $n$ nodes and hop-diameter $D$, we show that one can compute, with high probability: $(1)$ An $f$-approximation for unweighted undirected girth in $\tilde{O}(n^{1/f}+D)$ rounds, for every constant integer $f>2$, $(2)$ A $(2k-1+o(1))$-approximation for weighted undirected girth in $\tilde{O}(n^{(k+1)/(2k+1)}+D)$ rounds, for every constant integer $k>1$, and $(3)$ A $2$-approximation for directed unweighted girth, and a $(2+\varepsilon)$-approximation for directed weighted girth, both in $\tilde{O}(n^{2/3}+D)$ rounds. We also prove new lower bounds for directed networks and for undirected weighted networks: for every integer $k > 2$ and $\varepsilon>0$, assuming the Erdős-Simonovits' even cycle conjecture (and unconditionally for $k\in\{3,4,6\}$), any $(k-\varepsilon)$-approximation for the girth requires $\tildeΩ(n^{k/(2k-1)})$ rounds, even when $D = O(\log n)$.