We study the classic Text-to-Pattern Hamming Distances problem: given a pattern $P$ of length $m$ and a text $T$ of length $n$, both over a polynomial-size alphabet, compute the Hamming distance between $P$ and $T[i\, .\, . \, i+m-1]$ for every shift $i$, under the standard Word-RAM model with $Θ(\log n)$-bit words. - We provide an $O(n\sqrt{m})$ time Las Vegas randomized algorithm for this problem, beating the decades-old $O(n \sqrt{m \log m})$ running time [Abrahamson, SICOMP 1987]. We also obtain a deterministic algorithm, with a slightly higher $O(n\sqrt{m}(\log m\log\log m)^{1/4})$ running time. Our randomized algorithm extends to the $k$-bounded setting, with running time $O\big(n+\frac{nk}{\sqrt{m}}\big)$, removing all the extra logarithmic factors from earlier algorithms [Gawrychowski and Uznański, ICALP 2018; Chan, Golan, Kociumaka, Kopelowitz and Porat, STOC 2020]. - For the $(1+ε)$-approximate version of Text-to-Pattern Hamming Distances, we give an $\tilde{O}(ε^{-0.93}n)$ time Monte Carlo randomized algorithm, beating the previous $\tilde{O}(ε^{-1}n)$ running time [Kopelowitz and Porat, FOCS 2015; Kopelowitz and Porat, SOSA 2018]. Our approximation algorithm exploits a connection with $3$SUM, and uses a combination of Fredman's trick, equality matrix product, and random sampling; in particular, we obtain new results on approximate counting versions of $3$SUM and Exact Triangle, which may be of independent interest. Our exact algorithms use a novel combination of hashing, bit-packed FFT, and recursion; in particular, we obtain a faster algorithm for computing the sumset of two integer sets, in the regime when the universe size is close to quadratic in the number of elements. We also prove a fine-grained equivalence between the exact Text-to-Pattern Hamming Distances problem and a range-restricted, counting version of $3$SUM.