We consider two problems for a directed graph $G$, which we show to be closely related. The first one is to find $k$ edge-disjoint forests in $G$ of maximal size such that the indegree of each vertex in these forests is at most $k$. We describe a min-max characterization for this problem and show that it can be solved in $O(k δm \log n)$ time, where $(n,m)$ is the size of $G$ and $δ$ is the difference between $k$ and the edge connectivity of the graph. The second problem is the directed edge-connectivity augmentation problem, which has been extensively studied before: find a smallest set of directed edges whose addition to the graph makes it strongly $k$-connected. We improve the complexity for this problem from $O(k δ(m+δn)\log n)$ [Gabow, STOC 1994] to $O(k δm \log n)$, by exploiting our solution for the first problem. A similar approach with the same complexity also works for the undirected version of the problem.