Can we sense our location in an unfamiliar environment by taking a sublinear-size sample of our surroundings? Can we efficiently encrypt a message that only someone physically close to us can decrypt? To solve this kind of problems, we introduce and study a new type of hash functions for finding shifts in sublinear time. A function $h:\{0,1\}^n\to \mathbb{Z}_n$ is a $(d,δ)$ {\em locality-preserving hash function for shifts} (LPHS) if: (1) $h$ can be computed by (adaptively) querying $d$ bits of its input, and (2) $\Pr [ h(x) \neq h(x \ll 1) + 1 ] \leq δ$, where $x$ is random and $\ll 1$ denotes a cyclic shift by one bit to the left. We make the following contributions. * Near-optimal LPHS via Distributed Discrete Log: We establish a general two-way connection between LPHS and algorithms for distributed discrete logarithm in the generic group model. Using such an algorithm of Dinur et al. (Crypto 2018), we get LPHS with near-optimal error of $δ=\tilde O(1/d^2)$. This gives an unusual example for the usefulness of group-based cryptography in a post-quantum world. We extend the positive result to non-cyclic and worst-case variants of LPHS. * Multidimensional LPHS: We obtain positive and negative results for a multidimensional extension of LPHS, making progress towards an optimal 2-dimensional LPHS. * Applications: We demonstrate the usefulness of LPHS by presenting cryptographic and algorithmic applications. In particular, we apply multidimensional LPHS to obtain an efficient "packed" implementation of homomorphic secret sharing and a sublinear-time implementation of location-sensitive encryption whose decryption requires a significantly overlapping view.